- raccompagner
-
raccompagner [ rakɔ̃paɲe ] v. tr. <conjug. : 1>• 1877; de re- et accompagner♦ Accompagner (qqn qui s'en retourne, rentre chez lui). ⇒ reconduire. Il m'a raccompagné en voiture.
● raccompagner verbe transitif (de accompagner) Reconduire jusqu'à la porte quelqu'un qui s'en va. Accompagner quelqu'un sur son chemin de retour : Se faire raccompagner parce que les rues ne sont pas sûres.raccompagnerv. tr. Accompagner, reconduire (qqn qui rentre chez lui).⇒RACCOMPAGNER, verbe trans.[Constr. avec un compl. locatif] Accompagner quelqu'un qui prend congé, qui part. Synon. reconduire. Raccompagner qqn à pied, en voiture; raccompagner qqn jusqu'à la porte, jusqu'à l'escalier, à la gare. J'avais raccompagné mes hôtes chez eux avec la voiture et déposé Mme de J... à sa porte, derrière Montmartre (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 391).— [Avec ell. du compl. locatif] Copeau est venu dîner au Laugier; je l'ai raccompagné un peu, et lui ai raconté ma visite au pauvre vieux La Pérouse (GIDE, Journal, 1914, p. 466).Prononc.:[
], (il) raccompagne [-
]. Étymol. et Hist. 1877 (ZOLA, Assommoir, p. 737). Comp. de r- (v. re-) et de accompagner. On note déjà le verbe dans l'anc. lang. (partic. en Flandre et dans le domaine normanno-pic.) au sens de « réunir » (v. GDF. et T.-L., s.v. raccompagnier). Fréq. abs. littér.:92.raccompagner [ʀakɔ̃paɲe] v. tr.ÉTYM. 1892; racompaigner « réunir », 1265; de re-, et accompagner.❖♦ Accompagner (qqn qui s'en retourne, rentre chez lui). ⇒ Reconduire. || Raccompagner une cavalière à sa table après la danse. || Raccompagner qqn chez lui, à pied, en voiture. || Je vais vous raccompagner.0 Il ne me faisait jamais passer après ses passions. Certains soirs, pour me raccompagner à la maison, il avait dû laisser échapper ce que Webb appelait « de très belles occasions ».F. Sagan, Bonjour tristesse, II, IX.❖DÉR. Raccompagnade.
Encyclopédie Universelle. 2012.
